If you're using the new Glutenberg editor, you must use their new SHORTCODE module. Instructions here.